Russian Chinese (Simplified) English Filipino Italian Japanese Korean Malay Thai Vietnamese
Логистика Морская перевозка Глоссарий - морские перевозки


Список  терминов применяемых при перевозке грузов

СокращениеПояснениеРасшифровка
AI (Все включено) Означает, что стоимость перевозки включает все дополнительные сборы, предусмотренные условиями перевозки. Например, если речь идет о фрахт на условиях CY/CY, это означает, что в ставку, кроме фрахта, погрузки и выгрузки, также включены все сопутствующие расходы, такие как BAF, CAF и т. д. 
B/L BILL OF LADING (Коносамент) Договор морской перевозки, документ, подтверждающий факт принятия груза перевозчиком к морской перевозке и обязательство передать его грузополучателю в порту назначения, ответственность перед перевозчиком за правильность заявленных в коносаменте сведений несет отправитель. Коносамент сопровождает груз при перевозке. Оригинал коносамента является товарораспорядительным документом. 
BAF Bunker adjustment factor Надбавка за бункерное топливо, исчисляемая в USD за TEU (эквивалент 20-футового контейнера)
BOF Basic ocean freight Морской фрахт
BONDED WAREHOUSE   Склад, находящийся под таможенным контролем, товары на котором хранятся без обложения государственными налогами: таможенный склад или склад временного хранения. 
BOOKING NOTE   Заявка на перевозку, используется для резервирования места и тары, информация, указанная в заявке, не является основой для заполнения коносамента, после подачи заявки заявитель принимает на себя обязанности предоставить груз к указанному сроку. 
BREAK BULK   Перевозка небольшой партии груза без использования контейнера. 
CAF Currency adjustment factor Поправка на курсы валют, исчисляемая в процентах от BOF
CAF Валютная надбавка Дополнительный сбор к базовой ставке фрахта, величина зависит от изменения курса валют. 
CBM Метр кубический Естественно в метрической системе. 
COC   Контейнер в собственности перевозчика. 
CONSIGNEE Получатель Лицо, которому передается груз в месте назначения. 
CUT OFF TIME   Контрольное время завоза груза на терминал и оформления соответствующих документов на рейс. 
CY Контейнерный терминал 1. Место хранения контейнеров перед/после их дальнейшей отправкой. 2. Условие перевозки при отправлении/прибытии — означает, что экспедитор принимает на себя обязанности по организации перевозки от/до CY; стоимость перевозки включает услуги по отправке от/до CY (фрахт, погрузка/выгрузка с судна, размещение на CY). 
DOC FEE   Оформление "Bill of Lading" (коносамента)
DOOR Доставка до двери Условие перевозки при отправлении/прибытии означает, что экспедитор принимает на себя обязанности по организации перевозки до/от входных дверей/склада отправителя/получателя; стоимость перевозки включает услуги по отправке от/до входных дверей/склада отправителя/получателя. 
DROP-OFF CHARGE   Сбор за возврат контейнера, принадлежащего перевозчику, в месте отличном от места назначения, указанного в коносаменте перевозчика. 
DTHC Destination terminal handling charges Расходы по выгрузке в порту назначения
ETA   Предполагаемая дата прибытия. 
ETD   Предполагаемая дата отхода. 
FCL   Полная загрузка контейнера одним отправителем в адрес одного получателя. 
FEEDER Фидер Судно/линия, обслуживающие порты удаленные от главных транспортных узлов.  
FI Свободно от погрузки Условие перевозки при отправлении означает, что фрахт не учитывает стоимости погрузки на судно. 
FO Свободно от выгрузки Условие перевозки в месте назначенияозначает, что фрахт не учитывает стоимости выгрузки с судна. 
FOR Станция назначения Свободно в вагоне/на платформеусловие перевозки при прибытииозначает, что оговоренная ставка провозной платы не включает стоимость работ по выгрузке груза с платформы/вагона, уборке вагонов и т. д. 
FOR Станция отправления Свободно в вагоне/на платформеусловие перевозки при отправленииозначает, что оговоренная ставка провозной платы не включает стоимость работ по погрузке на платформу/вагон, подгону вагонов и т. д. 
FREIGHT COLLECT   Фрахт оплачивается получателем. 
FREIGHT PREPAID   Фрахт оплачивается отправителем. 
GENERAL CARGO Генеральный груз Груз, который может быть пересчитан, т.е. груз, упакованный в тару, или штучный груз, в том числе: ящики, мешки, бочки, тюки, контейнеры и т. д. 
GRI   Дополнительный сбор к базовой ставке фрахта, устанавливается в соответствии с тарифной политикой линейной конференции, носит, как правило, сезонный характер. 
ISPS или SEC Security charges Портовый сбор за безопасность
LCL   Частичная загрузка контейнера, в одном контейнере следует груз нескольких отправителей в адрес нескольких получателей. 
LI Линейные условия при отправлении Условия, при которых экспедитор предоставляет следующие услуги, стоимость которых включена в ставку фрахта: снятие контейнера с транспортного средства (авто, Ж.Д.), размещение на терминале (CY), погрузка на судно. 
LO Линейные условия при прибытии Условия, при которых экспедитор предоставляет следующие услуги, стоимость которых включена в ставку фрахта: выгрузка с судна, размещение на терминале (CY), погрузка на транспортное средство (авто, Ж.Д.). 
MT   Тонна метрическая = 1000кг. 
OGC   Негабаритный груз. 
OTHC Origin terminal handling charges Расходы по погрузке в порту отправления
POD   Порт выгрузки. 
PORT OF LOADING   Порт погрузки. 
SHIPPER Отправитель   Лицо, фактически или номинально предоставляющее груз к перевозке, а также направляющее инструкции перевозчику. 
SHIPPING REQUEST   Инструкции по отправке грузаявляются основой для заполнения коносамента. SOC Контейнерсобственность отправителя (клиента). 
SOC   Контейнер в собственности отправителя
STUFFING Стафировка Загрузка контейнера.
THC Терминальная обработка груза первоначально Любые услуги терминала по обработке груза: погрузка/выгрузка с судна, перемещение в штабель, выставление для производства работ и т. д. В практике сложилось следующее понимание данного терминауслуги по обработке груза, оплату которых в соответствиями с обычаями порта производит отправитель, если это порт отправления (oTHC), или получатель, если это порт назначения (dTHC). 
TKL Условие перевозки при отправлении/прибытии Означает, что экспедитор принимает на себя обязанности по организации перевозки от/до перегрузочного оборудования в порту отправления/назначения; стоимость перевозки включает кроме фрахта погрузку/выгрузку с /на судно, не включает подвоз/отвоз к /от перегрузочного оборудования. Данные условия перевозки часто используются в портах, контейнерные терминалы (CY) в которых удалены от линии причальной стенки и доставка до/с места погрузки /выгрузки является дополнительной операцией. 
TRANSHIPMENT Трансшипмент Смена в транзитном порту судоходной линии для доставки из/в порт не обслуживаемый линией напрямую. 
WAY BILL Накладная Договор перевозки, также как и коносамент,  документ, подтверждающий факт принятия груза перевозчиком к морской перевозке и обязательство передать его грузополучателю в порту назначения, ответственность перед перевозчиком за правильность заявленных в коносаменте сведений несет отправитель. Накладная сопровождает груз при перевозке. В отличие от коносамента накладная не может быть товарораспорядительным документом. 
WM Основа для начисления фрахта Вес или объем, применяется в зависимости от того, какой показатель (вес или объем) больше.   
FIFO free in free out) / FIOS Без погрузки и без выгрузки - ставка дается только на морской фрахт, без учета погрузки в порту отправления и выгрузки в порту назначения.
FILO free in liner out Без погрузки, но с выгрузкой - ставка включает морской фрахт и выгрузку в порту назначения, но не включает погрузку в порту отправления. Идентичны условиям FOB в терминах Инкотермс.
LIFO liner in free out С погрузкой, но без выгрузки - ставка включает погрузку в порту отправления, морской фрахт, но не включает выгрузку в порту назначения.
LILO liner in liner out С погрузкой и выгрузкой - ставка включает погрузку в порту отправления, морской фрахт и выгрузку в стране назначения.
CARGO MANIFEST Грузовой манифест Документ, в котором сведены все коносаментные партии, погруженные на данное судно и содержатся все основные данные по находящимся на борту судна грузам.
FREIGHT MANIFEST Фрахтовый манифест Документ, который содержит ту же информацию, что и грузовой манифест, а также дополнительные данные, касающиеся платы, взимаемой за провоз, расходов и т.д

ADE

Agency Documentation Fee Exports

Это услуга распространяется на создание и обработку документов, необходимых в месте отправки, чтобы закончить отгрузку т.е. Накладную (B/L), Заказ на поставку.

ADI

Agency Documentation Fee imports

Это услуга распространяется на создание и обработку документов, необходимых в месте назначения, чтобы закончить отгрузку т.е. Накладную (B/L), Заказ на поставку.

AMF

Transport Document Amendment Fee

Сбор, покрывающий дополнительные затраты, которые возникают, когда перевозчику направляется запрос на изменение транспортного документа (B/L). Эти изменения могут включать следующее: - Сведения о грузополучателе - Адрес - Описание груза. Обратите внимание, что могут быть ограничения на то, на какой стадии процесса поставки перевозчик может вносить изменения, напр. после погрузки контейнеров, соответствующих транспортным документам (TPDoc), или после начала процедур по импорту. Не все запросы на изменения могут быть осуществлены.

AMS

Automated Manifest System

Автоматизированная система манифеста (AMS) разработан таможней США для облегчения информацию о прибытии груза и выпуска информации между судовыми линиями, авиакомпаниями и железнодорожными перевозчиками для импортных грузов, или транзитных грузовв следуемых через Соединенные Штаты. Информационная система AMS работает вместе с системой ABI, чтобы помочь таможне определить поставки с низким риском, таким образом совершается более быстрая, электронная таможенная очистка.

CCD

Customs clearance destination

Услуга, предоставляемая перевозчиком для подготовки таможенного оформления документов и обработки формальностей от имени клиента. Перевозчик может использовать 3rd партии агентов в некоторых местах в месте назначения. На внутре европейской грузовой службы применяется по запросу клиента, а когда клиент предоставляет T2L документы.

CCI

Container Cleaning Imports

Эта плата покрывает дополнительные расходы для дополнительной или специальной очистки в месте назначения и применяется, когда контейнер не отвечает критериям стандарта чистоты после пустого возврата от клиента. Эта услуга доочистки контейнера может быть вызвано запрос клиента. Эта плата не применяется для грузоотправителя принадлежащих контейнеров. Вставьте ссылку на стандартные критерии чистоты.

CCO

Customs Clearance Origin

Услуга, предлагаемая перевозчиком, по подготовке документов для таможенной очистки и выполнению соответствующих операций от имени клиента. В некоторых пунктах перевозчик может прибегнуть к услугам посредников. Для перевозок в пределах Евросоюза услуга применима по запросу клиента и по предоставлении им документов T2L.
CLL Cancellation Fee Этот сбор применяется к каждому контейнеру в подтвержденном заказе, который отсутствует в зоне загрузки вне зависимости от сроков. Этот сбор также применим, когда клиент 1) уменьшает количество контейнеров в заказе, 2) перевозит или перемещает контейнеры на другое судно, 3) отменяет заказ, 4) не предпринимает должных действий, и контейнер просто не попадает на судно.
DDF Documentation Fee - Destination Эта услуга охватывает создание и обработку всей стандартной транспортной документации (деливери-ордер).
(THC) DHC Destination Terminal Handling Service Эта услуга покрывает стоимость обработки контейнера в порту назначения или терминала. Данная услуга применима для всех грузов.
EDD Submission of Cargo Declaration - Export Услуга подачи декларации экспортных данных (EDD) в местную таможню от имени клиента. Перевозчик осуществляет посредничество между таможней и клиентом, чтобы обеспечить предоставление необходимых документов в указанное время. EDD не применима к транзитному грузу, грузу, доставляемому с перевалкой или остатку груза на борту (FROB), хотя перевозчик все равно должен предоставить декларацию местным властям.
ENS Entry Summary Declaration С 1 января 2011 года все грузы, поступающие в Европейский союз должны быть оформлены Декларацией (ENS) представленой минимум за 24 часа до погрузки. Основная цель заключается в опасности оценке груза до его прибытия в ЕС.
ERI Ecological and Radiological Service Служба Организации экологической и/или радиологической проверки по требованию заказчика и/или нормативных требований, в некоторых странах. Данная услуга применима на основании запроса клиента для службы, однако, в некоторых местах она может быть обязательная плата. Более подробную информацию можно найти на страницах страны для импорта/экспорта правил. Будет истек с 1 января 2016 года.
EXA Examination Service Услуга, при которой перевозчик организует соответствующую проверку контейнера, напр. VACIS/рентген/сканер. Услуга предоставляется в следующих случаях: - Запрос заказчика; - Правила таможни/безопасности и/или требования законодательства; - Тип груза, требующий проверки; - Государственное законодательство, требующее проведения проверки. Перевозчик связывается с соответствующими властями (напр. таможней США), чтобы договориться о проведении проверки, когда и если это необходимо, и узнает ее стоимость.
EXP Export Service Эта услуга покрывает предоставление и осуществление услуг при экспорте, включая, помимо прочего, предоставление оборудования, подачу уведомлений о приеме, передаче и погрузке.
HBL House Transport Document Service Услуга, при которой перевозчик организует дополнительные административные работы, когда экспедитор выдает внутренний коносамент. В частности, перевозчик выдаст оригинал коносамента (B/L)/транспортный документ (TPDOC) на основании внутреннего коносамента, выданного экспедитором. Также, если необходимо, перевозчик укажет соответствующие сведения для таможни США.
HDL Lift On Lift Off Service Услуга, предоставляемая перевозчиком, по установке или снятию контейнера с трейлера/шасси в порту или на складе перевозчика. Это позволяет нашим клиентам осуществлять самостоятельные наземные перевозки контейнеров. Эта услуга применима по запросу клиента и в зависимости от оперативных соображений перевозчика по предоставлению услуги.
IHW Inland Haulage Container Weighing Услуга перемещения контейнера на станцию взвешивания для установления веса контейнера по запросу клиента. Эта услуга предоставляется по различным причинам: - по запросу клиента; - оперативная необходимость в установлении реального веса контейнера для выполнения требований охраны здоровья, безопасности и законодательства; - перевозчик проверяет вес контейнеров, чтобы проверить вес груза, указанный в транспортных документах (B/L).
IMP Import Service Эта услуга покрывает предоставление и осуществление услуг при импорте, включая, помимо прочего, предоставление оборудования, подачу уведомлений о приеме, передаче и погрузке.
MBF Manual Booking Fee Сбор, покрывающий дополнительные административные работы перевозчика по обработке документов, полученных неэлектронным путем. Это называется ручной регистрацией. Ручная регистрация осуществляется при получении документов по следующим каналам: факс, электронная почта, обычная почта и телефон. Этот сбор взимается в дополнение к стандартным сборам ODF/DDF, когда клиент делает заказ по каналам ручной обработки.
NSF No Show Fee Этот сбор применяется к каждому контейнеру в подтвержденном заказе, который отсутствует в зоне загрузки в оговоренный срок. Этот сбор также применим, когда клиент 1) уменьшает количество контейнеров в заказе, 2) перевозит или перемещает контейнеры на другое судно, 3) отменяет заказ, 4) не предпринимает должных действий, и контейнер просто не попадает на судно.
ODF Documentation Fee - Origin Эта услуга охватывает создание и обработку всей стандартной транспортной документации (напр. коносамент).
OHC Terminal Handling Service- Origin Эта услуга покрывает расходы на обработку контейнера в порту происхождения или терминала. Данная услуга применима для всех грузов.
PAE Port Additionals / Port Dues - Export Посредническая услуга по уплате различных портовых затрат, оплачиваемых перевозчиком и компенсируемых клиентом. Перевозчик знаком с требованиями портовых властей, что может сэкономить клиенту время и избавить его от неудобств, если он сам пожелает осуществить платеж. Эта услуга применима ко всем поставкам в рамках стандартных процедур.
PAI Port Additionals / Port Dues - Import Посредническая услуга по уплате различных портовых затрат, оплачиваемых перевозчиком и компенсируемых клиентом. Перевозчик знаком с требованиями портовых властей, что может сэкономить клиенту время и избавить его от неудобств, если он сам пожелает осуществить платеж. Эта услуга применима ко всем поставкам в рамках стандартных процедур.
PCF Port Construction fee Расходы утвержденные органом местного самоуправления в Китае.
PHY Phytosanitary Certificate Service Услуга, при которой перевозчик по запросу оказывает помощь при уполномоченной правительством сертификации от имени клиента. Сертификация подтверждает, что перевозимые фрукты и/или овощи соответствуют применимым требованиям охраны здоровья. Эта услуга предоставляется по запросу клиента. Услуга помощи при получении фитосанитарного сертификата.
PIO Pick-Up/Drop-Off Service Услуга, предоставляемая перевозчиком, по приему или передаче пустых контейнеров на иной контейнерной базе, нежели та, что указана в коносаменте как место приемки / доставки, где требуется наземная доставка средствами клиента. Услуга предоставляется по запросу клиента, когда это целесообразно для перевозчика.
PTI Pre-Trip Inspection Service Эта услуга предлагается перевозчиком и подразумевает осуществление дополнительной проверки температуры контейнеров с определенным опытом работы, чтобы убедиться, что контейнер находится в рабочем состоянии и готов к перевозке товара при заданных параметрах температуры. Проверка осуществляется перед выдачей пустого контейнера. Эта услуга предоставляется по запросу клиента и/или для определенных типов товаров, для которых она обязательна для разрешения перевозки поставки.
RFM Reefer Monitoring / Plug-in Service Услуга, предоставляемая перевозчиком, по отслеживанию поставок с определенным температурным режимом, включая проверку параметров температуры и проверку неисправностей оборудования. Эта услуга применяется всегда, когда для поставки с определенным температурным режимом применяется рефрижераторный контейнер.
SPC Container Stuffing / Stripping Service Эта услуга предлагается клиенту, согласно ей перевозчик осуществляет разгрузку или заполнение контейнера клиента на территории порта. Эта услуга предоставляется по запросу клиента.
T1D T1 Documentation Fee Этот сбор предназначен для покрытия затрат, связанных с выдачей документации T1. Документация T1 требуется для налогообложения в Евросоюзе при перевозке товаров неевропейского происхождения между двумя пунктами таможенной зоны ЕС. Этот сбор применим ко всем поставкам ЕС и позволяет отложить уплату налогов до тех пор, пока груз не достигнет конечного пункта назначения.
TAX Government and Port Tax Service Перевозчик уплачивает налоги местным властям от имени клиента, и соответствующие затраты возлагаются на клиента. Этот сбор зависит от местного законодательства и будет добавлен к затратам на соответствующие портовые работы согласно практике для данного рынка.
TCE Temporary Customs Service- Export Услуга, при которой перевозчик оплачивает затраты на временную таможенную очистку контейнера (не груза) от имени клиента, и затем соответствующие затраты возлагаются на клиента. Эта услуга предоставляется по запросу клиента.
TCI Temporary Customs Service- Import Услуга, при которой перевозчик оплачивает затраты на временную таможенную очистку контейнера (не груза) от имени клиента, и затем соответствующие затраты возлагаются на клиента. Эта услуга предоставляется по запросу клиента.
TLX Electronic Cargo Release Service

Эта служба называется «Телекс» или «Экспресс» выпуск и позволяет выпускать груз в пункте назначения после подтверждения личности получателя как грузополучателя, при условии, что все 3 оригинал B/L были сданны грузопоотпровителем или уполномоченным агентом грузоотправителя, в офисе перевозчика. Для того, чтобы разрешить все 3 оригинал B/L должно быть сдано в расположение офиса другого перевозчика (не порт разгрузки). Перевозчик будет добавить эту службу к отгрузке, как только сдались B/L. Эта услуга применяется по желанию заказчика.

TLE Electronic Cargo Release Service - Export TLE – электронный релиз - Экспорт.
TLI Electronic Cargo Release Service - Import TLI – электронный релиз - Импорт.
ULE Agency Logistics fee export Сбор портового агентства, который покрывает работы внутри порта, включая, помимо прочего, следующее: таможенная очистка судна, заполнение таможенных документов, сотрудничество с другими органами власти, акты осмотра, терминальные сборы в порту и т. д. Сбор выплачивается перевозчиком от имени клиента, и соответствующая сумма перекладывается на клиента.
ULI Agency Logistic Fee Import Агентское вознаграждение порта, которое обеспечивает работу в порту, включая, но не ограниченное: разрешение судна, регистрация с таможней, рассматривает отчеты и работу с другими властями, предельные сборы и т.д. Плата внесена перевозчиком от имени клиента, и связанный сбор передан клиенту в Месте назначения. Этот сбор применим ко всем поставкам.
VAT Value Added Tax Перевозчик уплачивает налог на добавленную стоимость (НДС) местным властям, и эти затраты возлагаются на клиента. Применимо ко всем поставкам, для которых требуется уплата НДС.
VET Veterinary Certificate Service Услуга перевозчика по помощи по требованию при ветеринарной сертификации от имени клиента, для контейнеров, которые направляются в наземные пункты и содержат груз животного происхождения. Благодаря частому прохождению этой стандартной процедуры компания Maersk Line знакома с предъявляемыми требованиями, и это поможет клиенту сэкономить время и хлопоты. Ветеринарная инспекция проводится во всех европейских портах и является обязательной для импортного груза для Евросоюза.
WDF Weight Discrepancy Fee Этот сбор применяется, когда реальный вес контейнера, принятого на терминале, отличается от веса, указанного в документации. Сбор покрывает административные поправки, а также изменения условий погрузки и требований к шасси. Сбор имеет обратную силу и взимается, если перевозчик будет оповещен об изменении показателей либо терминалом, либо промежуточным поставщиком услуг.