iMPORT40.RU

MGA RESPONSIBILIDAD NG NAGBENTA

MGA RESPONSIBILIDAD NG BUYER

A.1. PAGHAHATID NG MGA KALANDA AYON SA KONTRATA

B.1. PAGBAYAD NG PRESYO

Ang nagbebenta ay obligado, alinsunod sa kontrata sa pagbebenta, na magbigay sa mamimili ng mga kalakal, isang komersyal na invoice o katumbas na elektronikong mensahe, pati na rin ang anumang iba pang ebidensya ng pagsang-ayon na maaaring kailanganin sa ilalim ng mga tuntunin ng kontrata sa pagbebenta.

Ang mamimili ay obligadong bayaran ang presyo ng mga kalakal na itinakda ng kontrata ng pagbebenta.

A.2. MGA LISENSYA, SERTIPIKO AT PORMALIDAD

B.2. MGA LISENSYA, SERTIPIKO AT PORMALIDAD

Ang nagbebenta ay dapat kumuha sa kanyang sariling gastos at ipagsapalaran ang anumang lisensya sa pag-export o iba pang opisyal na awtorisasyon o iba pang mga dokumento at isagawa, kung kinakailangan, ang lahat ng mga pormalidad sa customs para sa pag-export ng mga kalakal at para sa kanilang pagbibiyahe sa mga ikatlong bansa.

Ang mamimili ay dapat kumuha sa kanyang sariling gastos at ipagsapalaran ang anumang lisensya sa pag-import o iba pang opisyal na awtorisasyon at iba pang mga dokumento at isagawa, kung kinakailangan, ang lahat ng mga pormalidad sa customs para sa pag-import ng mga kalakal.

A.3. MGA KONTRATA NG PAGDADALA AT INSURANCE

B.3. MGA KONTRATA NG PAGDADALA AT INSURANCE

a) Kontrata ng karwahe
Ang nagbebenta ay dapat makipagkontrata sa kanyang sariling gastos para sa karwahe ng mga kalakal sa pinangalanang lugar ng patutunguhan. Maliban kung ang isang espesyal na punto ay napagkasunduan o tinutukoy ng pagsasagawa ng naturang mga paghahatid, maaaring piliin ng nagbebenta ang pinakaangkop na punto para sa kanya sa pinangalanang lugar ng patutunguhan.
b) Kontrata sa seguro
Walang komitment.

a) Kontrata ng karwahe
Walang komitment.
b) Kontrata sa seguro
Walang komitment.

A.4. SUPPLY

B.4. PAGTANGGAP NG DELIVERY

Dapat ilagay ng nagbebenta ang mga kalakal sa pagtatapon ng bumibili o ibang tao na pinangalanan ng bumibili, hindi naipadala, sa anumang paparating na paraan ng transportasyon sa pinangalanang lugar ng patutunguhan sa o sa loob ng petsa na napagkasunduan para sa paghahatid.

Ang mamimili ay obligadong kumuha ng paghahatid ng mga kalakal kapag ito ay ginawa alinsunod sa Artikulo A.4.

A.5. PAGLIPAT NG RISK

B.5. PAGLIPAT NG RISK

Ang nagbebenta ay obligadong ihatid ang mga kalakal na napapailalim sa mga probisyon ng Artikulo B.5. at pasanin ang lahat ng panganib ng pagkawala o pinsala sa mga kalakal hanggang sa maihatid ang mga ito alinsunod sa Artikulo A.4.

Dapat pasanin ng mamimili ang lahat ng panganib ng pagkawala o pinsala sa mga kalakal mula sa sandali ng paghahatid alinsunod sa artikulo A.4. Obligado ang mamimili - kung hindi niya matupad ang kanyang mga obligasyon alinsunod sa Artikulo B.2. - pasanin ang lahat ng karagdagang panganib ng pagkawala at pinsala na dulot nito sa mga kalakal. Obligado ang mamimili - kung hindi niya matupad ang kanyang obligasyon na magbigay ng paunawa alinsunod sa Artikulo B.7. - pasanin ang lahat ng panganib ng pagkawala o pinsala sa mga kalakal mula sa pag-expire ng napagkasunduang petsa o sa pagtatapos ng napagkasunduang oras ng paghahatid. Ang kundisyon, gayunpaman, ay ang wastong pagsang-ayon ng mga kalakal sa kontrata. Nangangahulugan ito na ang mga kalakal ay dapat na matukoy nang maayos, iyon ay, tiyak na nakahiwalay o kung hindi man ay nakilala bilang mga kalakal na paksa ng kontratang ito.

A.6. PAGLALAAN NG GASTOS

B.6. PAGLALAAN NG GASTOS

Ang nagbebenta ay dapat, alinsunod sa mga probisyon ng artikulo B.6.: - bilang karagdagan sa mga gastos na nagmumula sa artikulo A.3a), pasanin ang lahat ng mga gastos na nauugnay sa mga kalakal hanggang sa sandaling maihatid ang mga ito alinsunod sa artikulo A.4 ., at - kung kinakailangan, bayaran ang lahat ng mga gastos na nauugnay sa pagpapatupad ng mga pormalidad ng customs para sa pag-export, pati na rin ang iba pang mga tungkulin, buwis at iba pang mga singil na babayaran sa pag-export ng mga kalakal at ang kanilang pagbibiyahe sa mga ikatlong bansa bago ang paghahatid alinsunod sa Artikulo A .4.

Ang mamimili ay obligadong: - pasanin ang lahat ng mga gastos na nauugnay sa mga kalakal mula sa sandali ng paghahatid nito alinsunod sa artikulo A.4. - pasanin ang lahat ng karagdagang gastos kung hindi niya matupad ang kanyang mga obligasyon alinsunod sa Artikulo B.2. o kung hindi niya matupad ang kanyang obligasyon na magbigay ng paunawa alinsunod sa Artikulo B.7. Ang kundisyon, gayunpaman, ay ang wastong pagsang-ayon ng mga kalakal sa kontrata. Nangangahulugan ito na ang mga kalakal ay dapat na matukoy nang maayos, ibig sabihin, tiyak na nakahiwalay o kung hindi man ay nakilala bilang mga kalakal na paksa ng kontratang ito, at - bayaran, kung kinakailangan, ang lahat ng mga tungkulin, buwis at iba pang mga gastos, pati na rin ang mga gastos sa customs mga pormalidad na babayaran sa pag-import ng mga kalakal.

A.7. PAUNAWA SA BUYER

B.7. PAUNAWA SA SELLER

Dapat bigyan ng nagbebenta ang mamimili ng sapat na abiso ng pagpapadala ng mga kalakal, gayundin ang pagbibigay sa mamimili ng iba pang paunawa na maaaring kailanganin para sa mamimili na gawin ang mga karaniwang hakbang na kinakailangan upang maihatid ang mga kalakal.

Ang mamimili ay obligado, kung kaya niyang matukoy ang oras sa loob ng napagkasunduang panahon at / o ang punto ng paghahatid sa pinangalanang lugar ng patutunguhan, na bigyan ang nagbebenta ng nararapat na abiso.

A.8. PATUNAY NG PAGHAHATID, MGA DOKUMENTO SA PAGPAPADALA, O MGA KAtumbas na ELECTRONIC

B.8. PATUNAY NG PAGHAHATID, MGA DOKUMENTO SA PAGPAPADALA, O MGA KAtumbas na ELECTRONIC

Ang nagbebenta ay dapat magbigay sa mamimili, sa kanyang sariling gastos, ng isang delivery order at/o ang karaniwang dokumento sa transportasyon (hal., negotiable bill of lading, non-negotiable sea waybill, patunay ng inland waterway transport, air waybill, rail o road waybill , o multimodal transport waybill) na maaaring kailanganin sa bumibili na ihatid ang mga kalakal alinsunod sa Mga Artikulo A.4./B.4. Kung ang nagbebenta at ang bumibili ay nagkasundo na gumamit ng elektronikong paraan ng komunikasyon, ang mga dokumentong binanggit sa itaas ay maaaring mapalitan ng katumbas na electronic messages (EDI).

Dapat tanggapin ng mamimili ang kinakailangang delivery order o transport document alinsunod sa Artikulo A.8.

A.9. SURIIN - PACKAGING - PAGMARKA

B.9. INSPEKSYON NG MGA KALANDA

Dapat pasanin ng nagbebenta ang mga gastos na nauugnay sa pag-verify ng mga kalakal (halimbawa, pagsuri sa kalidad, sukat, timbang, dami) na kinakailangan para sa paghahatid ng mga kalakal alinsunod sa Artikulo A.4. Ang nagbebenta ay dapat, sa kanyang sariling gastos, ibigay ang packaging (maliban kung ito ay kaugalian sa kalakalan na pinag-uusapan na ihatid ang kinontratang mga kalakal nang walang packaging) na kinakailangan para sa paghahatid ng mga kalakal. Ang packaging ay dapat na maayos na naka-label.

Obligado ang mamimili na pasanin ang mga gastos na nauugnay sa inspeksyon bago ang pagpapadala ng mga kalakal, maliban kung ang naturang inspeksyon ay kinakailangan ng mga awtoridad ng bansang pag-export.

A.10. IBA PANG PANANAGUTAN

B.10. IBA PANG PANANAGUTAN

Ang nagbebenta ay obligado, sa kahilingan ng bumibili, na ibigay ang huli, sa kanyang gastos at panganib, ng buong pakikipagtulungan sa pagkuha ng anumang mga dokumento o katumbas na mga elektronikong mensahe (maliban sa mga nabanggit sa artikulo A.8.) na inisyu o ginamit sa ang bansa ng pagpapadala at / o sa bansang pinagmulan ng mga kalakal, na maaaring kailanganin ng mamimili na mag-import ng mga kalakal. Ang nagbebenta ay obligadong ibigay sa mamimili ang lahat ng impormasyong kinakailangan para sa pagpapatupad ng seguro.

Dapat sagutin ng mamimili ang lahat ng mga gastos at bayarin na nauugnay sa pagtanggap ng mga dokumento o katumbas na mga elektronikong mensahe, gaya ng ibinigay sa Artikulo A.10., at ibalik din ang mga gastos ng nagbebenta na natamo ng huli bilang resulta ng kanyang tulong sa bumibili.