iMPORT40.RU

FCA

INCOTERMS 2010

VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN DE VERKOPER

VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN DE KOPER

A.1. Algemene verplichtingen van de verkoper

B.1. Algemene verplichtingen van de koper

De verkoper is verplicht, in overeenstemming met de verkoopovereenkomst, om de koper de goederen, de handelsfactuur en elk ander bewijs van overeenstemming van de goederen met de voorwaarden van de verkoopovereenkomst te verstrekken, die door de voorwaarden van het contract.
Elk document waarnaar wordt verwezen in de paragrafen A1-A10 kan de vorm hebben van een gelijkwaardig elektronisch document of een andere procedure, indien door de partijen overeengekomen of gebruikelijk is.

De koper is verplicht de prijs van de goederen te betalen, zoals bepaald in de koopovereenkomst.
Elk document waarnaar wordt verwezen in de paragrafen B1-B10 kan de vorm hebben van een gelijkwaardig elektronisch document of een andere procedure indien door de partijen overeengekomen of gebruikelijk is.

A.2. Licenties, vergunningen, veiligheidscontroles en andere formaliteiten

B.2. Licenties, vergunningen, veiligheidscontroles en andere formaliteiten

Indien nodig moet de verkoper op eigen risico en kosten een uitvoervergunning of andere officiële vergunning verkrijgen en alle douaneformaliteiten vervullen die nodig zijn voor de uitvoer van de goederen.

Indien vereist, moet de koper, op eigen kosten en risico, een invoervergunning of andere officiële machtiging verkrijgen en alle douaneformaliteiten vervullen die nodig zijn voor de invoer van de goederen en hun transport door elk land.

A.3. Vervoers- en verzekeringen

B.3. Vervoers- en verzekeringen

a) Vervoerovereenkomst
De verkoper is jegens de koper niet verplicht een vervoerovereenkomst af te sluiten. Echter, op verzoek van de koper, of indien het handelsgebruik is en de koper niet onverwijld anders aangeeft, kan de verkoper, voor rekening en risico van de koper, vervoer onder normale voorwaarden aangaan. In ieder geval kan de verkoper weigeren een vervoerovereenkomst af te sluiten door de koper hiervan onverwijld op de hoogte te stellen.
b) Verzekeringscontract
De verkoper is jegens de koper niet verplicht een verzekeringscontract af te sluiten. De verkoper is echter verplicht de koper op diens verzoek, voor zijn risico en (indien van toepassing) voor zijn rekening de informatie te verstrekken die de koper nodig heeft om een verzekering af te sluiten.

a) Vervoerovereenkomst
De koper moet op eigen kosten een overeenkomst sluiten voor het vervoer van de goederen vanaf de genoemde plaats van levering, tenzij de vervoerovereenkomst door de verkoper is gesloten zoals bepaald in paragraaf A3 a).
b) Verzekeringscontract
De koper is jegens de verkoper niet verplicht een verzekeringsovereenkomst af te sluiten.

A.4. Levering

B.4. Levering acceptatie

De verkoper moet de goederen op het overeengekomen punt (indien aanwezig) op de afgesproken plaats van levering op de overeengekomen datum of binnen de overeengekomen periode overhandigen aan de vervoerder of een andere persoon die door de koper is aangewezen.
Levering wordt als voltooid beschouwd:
(a) indien de genoemde plaats zich op het terrein van de verkoper bevindt, wanneer de goederen worden geladen in een door de koper ter beschikking gesteld vervoermiddel;
b) in elk ander geval, wanneer de goederen ter beschikking worden gesteld van de vervoerder of een andere persoon aangewezen door de koper in het voertuig van de verkoper en klaar om te lossen.
Als een bepaald punt niet door de koper is aangegeven zoals bepaald in B7 d) op de genoemde plaats van levering, als er meerdere geschikte punten zijn, kan de verkoper het punt kiezen dat het beste bij zijn doel past.
Tenzij de koper de verkoper anders meldt, mag de verkoper de goederen voor vervoer afleveren op een wijze die de hoeveelheid en/of aard van de goederen vereist.

De koper dient de goederen in ontvangst te nemen zodra deze conform A4 zijn afgeleverd.

A.5. Overdracht van risico

B.5. Overdracht van risico

De verkoper draagt alle risico's van verlies of beschadiging van de goederen totdat deze zijn geleverd in overeenstemming met paragraaf A4, behalve de risico's van verlies of beschadiging in de omstandigheden gespecificeerd in paragraaf B5. .

De koper draagt alle risico's van verlies of beschadiging van de goederen vanaf het moment van levering in overeenstemming met paragraaf A4.
Als:
a) de koper nalaat, zoals bepaald in paragraaf B7, de benoeming van een vervoerder of andere persoon, zoals bepaald in paragraaf A4, mee te delen, of geeft een dergelijke kennisgeving niet; of
b) de vervoerder of de door de koper aangewezen persoon als bedoeld in paragraaf A4 verzuimt de goederen op eigen verantwoordelijkheid over te nemen,
dan draagt de koper alle risico's van verlies of beschadiging van de goederen:
i) vanaf de overeengekomen datum, of bij gebreke van een dergelijke overeengekomen datum,
ii) vanaf een datum binnen een overeengekomen periode, zoals verstrekt aan de verkoper zoals bepaald in paragraaf B7, of indien een dergelijke datum niet is verstrekt,
iii) vanaf de vervaldatum binnen de overeengekomen leveringstermijn,
op voorwaarde dat de goederen uitdrukkelijk geïndividualiseerd zijn als de goederen die het voorwerp uitmaken van het contract.

A.6. Kostentoewijzing

B.6. Kostentoewijzing

De verkoper moet betalen:
(a) alle kosten met betrekking tot de goederen tot het moment van levering in overeenstemming met paragraaf A4, met uitzondering van de kosten die door de koper moeten worden betaald, zoals bepaald in paragraaf B6; En
b) indien vereist, de kosten van douaneformaliteiten die bij uitvoer van de goederen moeten worden betaald, evenals eventuele rechten, belastingen en andere kosten die bij uitvoer moeten worden betaald.

De koper is verplicht:
a) draagt alle kosten met betrekking tot de goederen vanaf het moment dat ze zijn afgeleverd in overeenstemming met paragraaf A4, behalve, indien van toepassing, voor de betaling van belastingen, rechten en andere officiële heffingen, en voor de uitvoering van douaneformaliteiten die verschuldigd zijn bij uitvoer van de goederen goederen, zoals bepaald in paragraaf A6 b);
b) eventuele extra kosten als gevolg van:
i) het verzuim van de koper om een vervoerder of andere persoon aan te wijzen zoals bepaald in paragraaf A4, of
ii) niet-aanvaarding van de goederen door de vervoerder of een door de koper aangewezen persoon zoals bepaald in paragraaf A4, of
iii) verzuim door de koper om de juiste kennisgeving te verstrekken zoals bepaald in paragraaf B7,
op voorwaarde dat de goederen uitdrukkelijk geïndividualiseerd zijn als de goederen die het voorwerp uitmaken van het contract; En
c) indien van toepassing, de kosten van het betalen van belastingen, heffingen en andere officiële heffingen, evenals het vervullen van douaneformaliteiten die bij invoer van de goederen moeten worden betaald, en de kosten van het transport ervan door elk land.

A.7. Koperskennisgevingen:

B.7. Kennisgevingen van verkopers

De verkoper moet, voor rekening en risico van de koper, hem voldoende op de hoogte stellen ofwel dat de goederen zijn afgeleverd in overeenstemming met A4 of dat de vervoerder of een andere persoon die door de koper is aangewezen, de goederen niet binnen de overeengekomen tijd in ontvangst heeft genomen. .

De koper moet de verkoper informeren:
a) de naam van de vervoerder of een andere persoon die is aangewezen als bedoeld in paragraaf A4, binnen een termijn die lang genoeg is om de verkoper in staat te stellen de goederen te leveren in overeenstemming met die paragraaf;
b) indien nodig, een datum binnen de overeengekomen leveringstermijn waarbinnen de vervoerder of aangewezen persoon de goederen kan afhalen;
c) de door de aangewezen persoon te gebruiken wijze van vervoer; En
d) de plaats van aflevering op de genoemde plaats.

A.8. Leveringsdocument

B.8. Bewijs van levering

De verkoper dient op eigen kosten aan de koper het gebruikelijke bewijs te overleggen dat de goederen zijn afgeleverd conform A4.
De verkoper moet op verzoek van de koper de koper, voor zijn rekening en risico, assisteren bij het verkrijgen van het transportdocument.

De koper dient een bewijs van aflevering te accepteren in overeenstemming met paragraaf A8.

A.9. Inspectie, verpakking, etikettering

B.9. Goedereninspectie:

De verkoper moet alle kosten dragen die verband houden met de verificatie van de goederen (kwaliteitscontrole, meting, wegen, tellen) die nodig zijn voor de levering van de goederen in overeenstemming met paragraaf A4, evenals de kosten van inspectie vóór verzending van de goederen, inclusief keuring bevolen door de autoriteiten van het land van export.
De verkoper is verplicht op eigen kosten zorg te dragen voor de verpakking van de goederen, behalve in gevallen waarin het in de gegeven branche gebruikelijk is de in het contract vermelde goederen zonder verpakking te verzenden. De verkoper mag de goederen verpakken op een manier die nodig is voor het vervoer ervan, tenzij de koper de verkoper vóór het sluiten van het contract op de hoogte stelt van specifieke verpakkingsvereisten. De etikettering van de verpakte goederen moet goed gebeuren.

De koper is verplicht de kosten van de verplichte inspectie van de goederen vóór verzending te dragen, tenzij deze inspectie wordt uitgevoerd in opdracht van de autoriteiten van het land van uitvoer.

A.10. Hulp bij het verkrijgen van informatie en gerelateerde kosten

B.10. Hulp bij het verkrijgen van informatie en gerelateerde kosten

Desgewenst dient de verkoper de koper onverwijld te voorzien of de koper bij te staan bij het verkrijgen, op verzoek van de koper, voor zijn rekening en risico, van documenten en informatie, waaronder veiligheidsinformatie, die de koper eventueel nodig heeft om de goederen in te voeren en/of te vervoeren. naar de eindbestemming.
De verkoper moet de koper alle kosten en vergoedingen vergoeden die de koper heeft gemaakt bij het verkrijgen van of het helpen bij het verkrijgen van documenten en informatie zoals bepaald in paragraaf B10.

De koper moet de verkoper tijdig op de hoogte stellen van de vereisten voor beveiligingsinformatie, zodat de verkoper kan handelen in overeenstemming met paragraaf A10.
De koper moet de verkoper de kosten en vergoedingen vergoeden die hij heeft gemaakt bij het verstrekken of vergemakkelijken van de ontvangst van documenten en informatie, zoals bepaald in paragraaf A10.
Indien vereist, moet de koper de verkoper onverwijld verstrekken of de verkoper helpen bij het verkrijgen, op verzoek van de verkoper, voor zijn eigen risico en kosten, documenten en informatie, inclusief beveiligingsinformatie, die de verkoper nodig kan hebben om de goederen te vervoeren, uit te voeren en voor hun vervoer door elk land.